Ke kahoo bo-'mè le bo-ntate-moholo, bo-nkhono le bo-nkhono le bo-nkhono le bo-ntate-moholo ba atisang ho bala mantsoe a makatsang, litšeho le ho bua ka Shrovetide bakeng sa bana ba bona. Ka thuso ea mesebetsi ena ea setso sa Serussia, ho ka khoneha ho hlalosetsa ngoana hore na ke hobane'ng ha li phehoa li phomake tsa phomolo 'me li tšoarana, li chesa scarecrow li bile li thabile ka ho sa feleng.
Sehloohong sena re u fa tlhokomelo ea litsebe tse seng kae tsa bana tse ka sebelisoang Shrovetide bakeng sa boikhathollo le bana ba intša ka matsatsi a phomolo a monate.
Short ditties ka Shrovetide bakeng sa bana
Chastushki bakeng sa bana ba banyenyane ka ho fetisisa e lokela ho ba khutšoanyane, e le hore lesea le ka utloisisa le ho pheta batho ba baholo. Litties tse joalo li ka etsoa ka 'mino kapa feela ka pina. Leha ho le joalo, mekhabiso ena e mokhutšoanyane, e lekantsoeng nako ea beke ea Pancake, e tla thusa ho ntlafatsa mantsoe a mangata a crumbs le ho e tsebisa litloaelo le meetlo ea boholo-holo.
Haholo-holo, bakeng sa sehlopha sa bashemane le banana ba banyenyane, li-chastooshkas-quatrains tse latelang li phethahetse:
Re na le batho bohle ba tšepahalang
Uena chastushki o tla bina,
Re qeta mariha-'me
'Me re tla qala ho kopana selemo.
***
Re le beke e tletseng mahlo
Letsatsi la phomolo ha lea ka la robeha,
Metsoalle eohle e ile ea tantša, ea bina,
E, li-pancakes li ne li ja!
***
Ka troika e thabileng ea Russia
Re ne re le metsoalle.
Ka mor'a ho kokota khomo ea Zorka,
Lithaba li tšeloa ka metsing a mararo.
***
25 di-pancake tse phetseng hantle
Ke ile ka ja setulong se le seng.
'Me hona joale holim'a marang-rang a secha
U ke ke ua fumana libaka tse hloekileng.
***
Joaloka ho Carnival ea rona
E mong le e mong o futhumala.
Tloha, mariha, hole,
Re na le li-pancake re thabile haholo.
***
Litšiea tse telele bakeng sa bana ba baholo
Hangata banna ba baholo ba bapala lipina ka thabo ho thabisa batsoali ba bona le baratuoa ba bang, le ho bontša litalenta tsa bona ho bashanyana le banana ba bang. Tabeng ena, ka molao, mesebetsi ea nako e telele ea mananeo a Serussia a sebelisoa. Ka mohlala, motšehare oa beke ea Shrovetide, bashanyana ba ka etsa lihora tse joalo tsa chastushka:
Mantaha ka mafube a hlakileng
Bohle ba palama leralleng,
Mefuta eohle ea lijo tse monate li hlakiloe,
Lipina tse phahameng li bina.
Ho feta motseng ho ea jareteng e 'ngoe le e' ngoe
Mohala oa bana o ntse o sebetsa.
Liaparo ke liaparo tsa khale,
Mefuta eohle ea lihlomo.
Bohle ba tsoa bakeng sa terata,
Ho hasa mollo o moholo.
Eo ke Carnival,
Tlotla e Khanyang ea Carnival!
Bakeng sa ba ratoang ka moqhaka
Moshanyana o hloella sethaleng.
Palo e tšolleloa ka metsi,
Ke ka lebaka leo ho bata.
Ha u le litekong, batšoaruoa ba ema,
Le ho pheha ha ngoananyana -
Ho hlahoa mahobeke a monate,
Lijo li fanoa.
Batho baa bososela,
O tsamaisa motjeko o chitja.
Eo ke Carnival,
Mokete o motle!
Spazaranok o matha matsale
Mohoehali oa hae oa ho khahlisa,
Ha a mo bitsa ka tlung,
O tšoara moo ka veine.
E-ba le batho ba thabileng, ba tšepahalang,
Ho tlatsa mpa ea hae.
Ena ke beke ea Pancake,
Keteka beke ea Pancake!